-
1 sie
1. она́; её́2. они́, ихsie kommt она́ идё́тwir sehen sie мы её́ ви́димich gehe zu ihr я иду́ к нейdas ist ihr Vater это́ её́ оте́цich habe es ihnen gesagt я сказа́л это́ имsie pron pers (G ihrer, D ihr, A sie) они́; sie kommt bald она́ ско́ро придё́т; wann hast da sie gesehen? когда́ ты её́ ви́дел?; es friert sie ей хо́лодноsie pron pers (G ihrer, 0 ihnen, A sie) они́; sie kommen bald они́ ско́ро приду́т; wann hast du sie gesehen? когда́ ты их ви́дел?; es friert sie им хо́лодно -
2 Sie
Sie Вы, Вас (ве́жливое обраще́ние, напр., в письме́)Ich schreibe Ihnen erst heute Я пишу́ Вам то́лько сего́дняSie I pron pers (G ihrer, D ihnen, A Sie) вы (в пи́сьмах Вы - фо́рма ве́жливого обраще́ния), nehmen Sie bitte Platz! сади́тесь, пожа́луйста!ich möchte Sie darum bitten я хоте́л бы вас об э́том попроси́тьfriert es Sie? вам хо́лодно?das steife Sie официа́льное "вы"j-n Sie nennen говори́ть кому́-л. "вы", обраща́ться к кому́-л. на выSie zueinander sagen быть друг с дру́гом на вы, говори́ть друг дру́гу "вы"zu dieser Tasse Kaffee kann man Sie sagen разг. кофеё́к - что на́до!1. осо́ба же́нского пола́;2. са́мка (б.. кро́ликов и птиц)Sie III pron pers уст. ты (обраще́ние к лицу́ же́нского пола́ не аристократи́ческого происхожде́ния), tue Sie, was ich Ihr sage де́лай, что я тебе́ говорю́ [прика́зываю]das veraltete Sie устаре́вшее обраще́ние на ты -
3 Sie
-
4 sie
-
5 Sie
/1. самка. Ist dieser grüne Wellensittich eine Sie?Der Hund ist eine Sie."Ist dieses Kamel ein Er oder eine Sie?" — "Das kann doch nur ein Kamel interessieren."2. женщина. Hier sind Handtücher, Wäsche und Zigaretten für Sie und Ihn.Gepflegte, sehr sportliche Sie sucht unabhängige Freundin. (Zeitungsinserat) II Hast du den Artikel "Für Sie" gelesen? Darin gibt es viele Anregungen, wie man sich die Küchenarbeit erleichtern kann.3. местоим. Вы:a) Sie da!, He Sie! невежливое обращение: ну, вы там!, эй, вы!б) zu etw. muß man Sie sagen шутл. что-л. высший класс, отличная вещь, что надо! Zu dem Kuchen muß man Sie sagen.Donnerwetter, das ist ein Steak, dazu kann man nur Sie sagen.Vorsicht! Rühr die Vase nicht an! Man muß sie mit Sie ansprechen.Zu diesem Cognac muß man Sie sagen,Hat Sie Ihren Auftrag erledigt?Schweige Sie von solchen Dingen!Gehe Sie jetzt endlich zur Oma, und nehme Sie den Kleinen mit!Wie denkt Sie darüber, sage Sie mir Ihre wahre Meinung!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sie
-
6 Sie
I pron pers (G Ihrer, D Ihnen, A Sie)nehmen Sie bitte Platz! — садитесь, пожалуйста!ich möchte Sie darum bitten — я хотел бы вас об этом попроситьdas steife Sie — официальное "вы"j-n Sie nennen — говорить кому-л. "вы", обращаться к кому-л. на выSie zueinander sagen — быть друг с другом на вы, говорить друг другу "вы"zu dieser Tasse Kaffee kann man Sie sagen — разг. кофеёк - что надо!II f =, -n и -s разг.2) самка (б. ч. кроликов и птиц)III pron pers уст.tue Sie, was ich Ihr sage — делай, что я тебе говорю ( приказываю) -
7 sie
pron pers1) (G ihrer, D ihr, A sie) онаsie kommt bald — она скоро придётwann hast du sie gesehen? — когда ты её видел?2) (G ihrer, D ihnen, A sie) ониsie kommen bald — они скоро придутwann hast du sie gesehen? — когда ты их видел? -
8 sie
1) (G íhrer, D ihr, A sie) она́sie kommt bald — она́ ско́ро придёт
ich bin íhrer sícher — я в ней уве́рен
er half ihr — он помо́г ей
ich hábe sie gern — она́ мне нра́вится
2) (G íhrer, D íhnen, A sie) они́sie háben an uns éinen Brief geschríeben — они́ написа́ли нам письмо́
wégen íhrer hábe ich mich verspätet — из-за них я опозда́л
wir dánkten íhnen — мы поблагодари́ли их
wir háben sie vor kúrzem geséhen — мы неда́вно их ви́дели
-
9 Sie
Anredeform вы. in Briefen Вы. bleibt in Aufforderung, Bitte meist unübersetzt . das formelle Sie официа́льное "вы". jdn. " Sie" nennen говори́ть кому́-н. "вы", обраща́ться обрати́ться к кому́-н. на "вы". Sie zueinander sagen быть друг с дру́гом на "вы", говори́ть друг дру́гу "вы". nehmen Sie (bitte) Platz! сади́тесь (,пожа́луйста)! lesen Sie (bitte)! чита́йте (,пожа́луйста)! zu diesem Kaffee kann man Sie sagen ко́фе - что на́до! -
10 Sie
(G Íhrer, D Íhnen, A Sie)wann können Sie kómmen? — когда́ вы смо́жете прийти?
ich bin Íhrer nicht sícher — я в вас не уве́рен
womít kann ich Íhnen hélfen? — чем я могу́ помо́чь вам?
ich hábe Sie lánge nicht geséhen — я давно́ не ви́дел вас
ich nénne ihn Sie — я называ́ю его́ на "вы"
Sie ságen — говори́ть кому́-либо "вы", быть с кем-либо на "вы" -
11 sie
они (в неопределённо-личном значении вместо man). Dem haben sie das Fahrrad gestohlen.In den Anlagen wurde Ordnung geschaffen, sogar die Bänke haben sie neu gestrichen.Mit diesem Beschluß wollen sie den Streikenden imponieren.Hier wollen sie eine Autobahn bauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sie
-
12 Sie
вы; Вы ( в письмах) (G- Ihrer, D- Ihnen, A- Sie) ( вежливая форма обращения)nehmen Sie bitte platz! — садитесь, пожалуйста!
wir sagen Sie zueinander — мы с ним [с ней] на "вы"
-
13 Sie
-
14 sie
-
15 sie
-
16 Sie
сущ.1) общ. вы (форма вежливого обращения)2) разг. самка (кроликов и птиц)3) лес. самка кроликов, самка птиц -
17 sie
сущ.1) общ. вы (форма вежливого обращения)2) разг. самка (кроликов и птиц)3) лес. самка кроликов, самка птиц -
18 Sie
f́самка кроликов; самка птицDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sie
-
19 Sie
pron pers вы (форма вежливого обращения) -
20 sie
См. также в других словарях:
Sie — may refer to:* Sie (pronoun), a gender neutral pronoun * Sie Kensou, a character in the series of fighting games The King of Fighters People with the surname Sie:* James Sie (born 1962), American voice actor * Trish Sie (21st century), Grammy… … Wikipedia
sie — sie: Die im Ahd. noch unterschiedenen Formen des weiblichen Personalpronomens der 3. Person Singular (Nominativ siu, sī, Akkusativ sīa) und der 3. Person Plural aller drei Geschlechter (Nominativ, Akkusativ sie, sio, siu) sind im Mhd. zu sī, si,… … Das Herkunftswörterbuch
Sie Ho — Sie Ho, también transliterado: Sie Ho, Hsie Ho, Xie Ho. pintor chino del siglo VII. Sie Ho, quien logró desarrollar su obra durante la próspera dinastía de los Tang es notorio en la historia del arte chino por haber definido las características… … Wikipedia Español
Sie — Sie, 1) persönliches Pronomen der 3. Person im Singular für das weibliche Geschlecht u. im Plural für alle drei Geschlechter; 2) auch Substantiv, wo Sie, bes. von Thieren, so v.w. Weibchen bedeutet; 3) in der Anrede, s.u. Du … Pierer's Universal-Lexikon
SIE — might be an acronym or abbreviation for: # Servicio de Inteligencia del Ejército , the Argentine Army s intelligence agency # Serviciul de Informaţii Externe , Romanian Foreign Intelligence Service # Speciaal Interventie Eskadron or Special… … Wikipedia
sie — SÍE pron. refl. (Forma accentuată de dat. pers. 3 pentru toate genurile) Lui însuşi, ei însăşi. – lat. sibi. Trimis de LauraGellner, 02.04.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
sie — Pron. std. (8. Jh.), mhd. si usw., ahd. sī usw., as. siu usw. Stammwort Entsprechend gt. si (nur Nominativ Singular). Die gleiche Form (ig.) * siə tritt auch im Keltischen (air. sí) und relikthaft im Griechischen (hí) auf. Motionsbildung aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sie — aus·sie; bas·sie; boo·boi·sie; boom·das·sie; bour·geoi·sie; cas·sie; cis·sie; cour·toi·sie; cram·a·sie; crui·sie; cru·sie; das·sie; don·sie; fal·sie; fan·ta·sie·stück; foot·sie; gaw·sie; ja·khals·bes·sie; jal·ou·sie; jo·sie; ka·la·sie;… … English syllables
Sie (2) — 2. Sie, das persönliche Vorwort sowohl der dritten Person im weiblichen Geschlechte, da es in der zweyten Endung ihrer, in der dritten ihr und in der vierten wieder sie hat; als auch aller drey Geschlechter im Plural, Nom. sie, Gen. ihrer, Dat.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sie — jene; diese; selbige; welche; solche; ebendiese * * * sie [zi:]: 1. <Personalpronomen 3. Person Singular Femininum; Nom. und Akk.> sie ist krank; ich kenne sie, weil ich bei ihr Klavierstunden hatte. 2. <Personalpronomen 3. Pers. Plural; … Universal-Lexikon
się — 1. «zaimek zwrotny będący formą biernika, używany zwykle przy czasownikach, odpowiadający formie siebie lub będący formą dopełniacza, używany rzadko, tylko przy czasownikach zaprzeczonych» Widział się w lustrze. rzad. Nie widział się na tym… … Słownik języka polskiego